凯特猫-博闻天下

互联网,美文,外贸,热点新闻,趣闻轶事

Scent of a Woman 闻香识女人 女人香 Al Pacino, Por Una Cabeza 只差一步

  年轻的学生查理(克里斯奥唐纳饰)无意间目睹了几个学生准备戏弄校长的过程,校长让他说出恶作剧的主谋,否则将予以处罚。查理带着烦恼来到退伍军人史法兰中校家中做周末兼职。中校曾经是巴顿将军的副官,经历过战争和许多挫折,在一次意外事故中双眼被炸瞎。他整天在家里无所事事,失去了生活下去的勇气和信心。他准备用尽最后的精力享受一次美好的生活。他带着查理出游、吃佳肴、开飞车、跳探戈、住豪华酒店……然后想结束自己的生命。 查理竭力阻止了中校的自杀行为,从此他们之间萌生如父子般的感情。史法兰也找回了生活下去的勇气和力量。他在学校礼堂上为查理进行了精彩的辩护,使得查理免于处罚。

  长期的失明生活使得史法兰中校对听觉和嗅觉异常敏感,甚至能靠闻对方的香水味道识别其身高、发色乃至眼睛的颜色。其实这都源于他对生活的深刻理解和感悟。
 里面经典的一段探戈舞曲是叫《Por Una Cabeza》,阿根廷著名TANGO音乐家Carlos Gardel作曲,在1935年发表,中文翻译过来是《一步之遥》,《辛德勒的名单》《真实的谎言》等等里面也有,大概是在电影中出现最多的舞曲之一了。艾尔.帕西诺那一段探戈配合那首曲子,真的是能让人记住一辈子的片断。。。

    我个人比较喜欢的一部电影,推荐大家去看喔~   为大家送上这首探戈曲下载地址:http://cad-cam-cae.net/Hero/PorUnaCabeza.mp3

  在一部作品里把迥然相异的两个人用一个偶然事件串起来,使其原本平凡的人生迸发出绚丽的火花,这是艺术家们屡试不爽的手法。影片《女人香》的高明之处不仅体现在故事结构上的精巧,其中,对人性入木三分的刻画加上对人格中最真挚最纯净部分的讴歌使它不象是一部电影,而更象是一则都市寓言!女人香/闻香识女人 电影海报

  要说人与人之间情感的交融是最难表现的,何况影片中的两个主人公原本就分处不同的人生阶段。并且,对命运的感悟也是天差地别。让这样两个人携手人生,没有一个让人信服的剧本不行、缺少了演技超凡的演员更不行。

  幸运的是,导演在两个小时的篇幅里,用一次意外的邂逅、一场“性感”的探戈、一出恣意的飙车和一段酣畅淋漓的演讲为我们完整的勾勒出生命从“毁灭”到“重生”的全部过程。

  习惯了快节奏情感戏的观众可能会对本片那慢如抽丝的感情交流失去耐心。不错,与那些动辄海枯石烂,三分钟相交莫逆的言情片相比,《女人香》的导演表现出了惊人的克制与自信。他不想用一杯兑水的咖啡来给观众提神,却钟情于涓涓细流似的情感表达。这种独特的手法让情感火花的每一次闪现都显得弥足珍贵,也让观众在不断积累的感动中自然沉醉。

  相对于不同人生的碰撞,影片故事的主体也是架构在两个完全不同的事件里。在平行叙述它们的过程中,使其自然交织到一起并最终合而为一。

  当查里和弗兰克相遇时,导演营造了一种格格不入的氛围。“审问”似的对话不仅拉大了角色间的沟壑,同时也给影片设立了一个悬念,为观众探询主人公独特个性的来源提供了原动力。随着旅途的展开,导演并没有急着弥补双方的鸿沟,反而是用看似“漫不经心”实则层层递进的叙事手法让一老一少的友谊慢慢加温。藩篱的拆除也是有条不紊,丝毫不见冒进的冲动和不自信的慌乱。自始至终都维持了一种恒定的“温度”,让情感宣泄的畅快保留到了影片的最高潮。

  当一个绝望的灵魂行将毁灭时,它还会追求些什么呢?这是个饶有趣味的问题。导演在此选用了一个极为复杂的角色和其略显“单薄”的愿望为观众揭示出了富足社会里人与人情感疏离的惨淡现状。这种强烈的反差在让传统价值观轰然倒塌的同时也把对纯真人性的渴望表露无遗。

  影片把弗兰克处理为一个因眼盲而彻底将自己与外界隔绝的人。对生活的向往逐渐枯竭以致变得暴戾、偏执。查里的到来就象一汪流向干涸心灵的清泉。让他本来筹划好的自杀之旅发生逆转。无私的友情成为点燃生活激情的催化剂,使本来湮灭在痛苦中的勇气和责任被彻底唤醒。

  在一张一弛的叙述节奏中,导演为我们安排了几段饶有趣味的插曲。以欣赏、品评女性为第一乐事的主人公似乎有种仅靠直觉就能准确判定女人类型的天赋。他当然不会放过邀请身边女孩共舞一曲的机会,但即便如此,当一段飘逸、洒脱的探戈映入眼帘时,还是让我感到吃惊。舞池中的男女一个老练一个羞涩却配合得天衣无缝,似乎有种催人迷醉的魔力。值得一提的是,这段音乐我非常熟稔。印象中《辛德勒名单》的开始,《真实的谎言》开始和结尾都不约而同的使用了此段音乐,当单纯欣赏它的时候,三部迥然相异的影片在脑海里交相辉映绝对是件趣味盎然的事。闻香识女人海报

  千万别小觑文艺片剧情的爆发力,当不断积淀的情感最终喷涌而出时,所带给人的畅快和亢奋绝非一般娱乐片可以比肩。影片结尾处,看到弗兰克站在贝尔中学的礼堂中央与校长分庭抗礼、慷慨陈词,不仅让我们深切的体会了友情的可贵,也让影片前段时间郁结于心的阴霾一扫而空。这不仅是一段演讲,更是一篇对陈腐体制的战斗檄文。是重新扬帆的生命旅程的宣言书。

  好莱坞特别擅长营造高潮时的欢腾情境。本片对这一技法的运用可谓水到渠成。当那不难预见的结局终于到来时,你还是会被感动、震撼。所有这些绝非一蹴而就,而是归功于前两个小时的默默铺垫。印象中,在此种技法的运用上,能与本片媲美的就只有《阿波罗13》。国产影片《生死抉择》曾沿用了这样的叙事技巧,相信我,那不过是东施效颦。

  如果有人问,一个演员能否凭借其超凡的演技成为一部影片最耀眼的亮点。回答是肯定的。阿尔.帕西诺在本片中魅力四射的表演堪称典范。翻看浩如烟海的电影史,你很难找到比这个更复杂的角色了。暴戾、自负、抑郁、好色、正直且富于同情心,不仅如此,角色生理上的缺陷也极大地制约了演员对情感的表露。因为那意味着被迫关闭一扇心灵的窗户。

  然而,所有这些都未能限制阿尔的发挥,反而成全了一个精彩纷呈的表演空间。当我们再次回味影片中弗兰克拥抱理想时的兴奋与不堪重负时流露出的苍凉和悲怆以及两种情感间顺滑、自然的过渡,你不得不对大师超凡的功力折服。在影片《女人香》中,阿尔.帕西诺再一次用厚积薄发、张力十足的表演塑造了一个足以彪炳史册的角色。

  面对命运的嘲弄决不要退缩,努力用余下的时间书写崭新的人生,让绝望的灵魂解脱于抗争的激情。面对功利的诱惑不能迷乱,坚持人格的完整,让包含毒汁的果实成为小人餐桌上的残羹。

  不在逆境中沉沦,不在诱惑中妥协,让不同的生命自由无羁地交流。这就是《女人香》。

经典台词:

        我还没讲完!!!来这儿得时候,我听到类似“领袖摇篮”的字眼,嗯,枝干断掉时,摇篮就垮了,它已经垮了,已经垮了!“人类制造者”,“领袖创造家”,当心你创造的是哪种领袖!我不知道,查理今天的缄默是对还是错,但我可以告诉你,他决不会出卖别人以求前程!!而这,朋友们,就叫正直!也叫勇气,那才是领袖的要件!

         I'm not finished.As I came in here,I heard those words: "cradle of leadership." Well, when the bough breaks, the cradle will fall, and it has fallen here. It has fallen. Makers of men,creators of leaders. Be careful what kind of leaders you're producin' here.I don't know if Charlie's silence here today... is right or wrong; I'm not a judge or jury. But I can tell you this: he won't sell anybody out... to buy his future ! And that, my friends,is called integrity.That's called courage. Now that's the stuff leaders should be made of.
 

          而查理他也走到了十字路口,他选择了对的路,充满原则,通往个性之道。让他继续他的行程吧,他的前途掌握在您手中,诸公,绝对是有价值的前途,相信我,别毁了它,保护它,拥抱它,有一天您会自傲,我保证。

   Now here's Charlie.He's come to the crossroads. He has chosen a path. It's the right path. It's a path made of principle... that leads to character. Let him continue on his journey.You hold this boy's future in your hands, Committee.It's a valuable future, believe me. Don't destroy it.Protect it. Embrace it. It's gonna make you proud one day, I promise you.

Por Una Cabeza 只差一步(官方中文译词)

神气的马儿总是先一头而赢
它不紧不慢,先行一段,
当它回转,它似乎又来叮咛:
兄弟啊,兄弟,你多大的忘性,
赌博这玩意你可不行。

差一点就赢,差一点就赢,
那轻佻而愉快的女人左右了我的神经,
她直白而强烈的主见摧毁了我的性情,
而当她 微笑着发誓说爱我,
到头来,却又是空口无凭。

差一点就赢,差一点就赢,
所有的疯狂就为那一时间的愚冥。
然而她只轻轻一吻
我的悲伤便一扫而净
心灵的苦涩也大大减轻。

差一点就赢,差一点就赢,
如果被她遗忘,
我活着还有什么心情?
千百次地去死又有什么要紧
为什么还要留恋着无谓的生命?

欺骗啊欺骗,差一点就赢,
我千百次发誓不在执拧。
但如果她露出示意的眼神,
我还是会靠近她那火一般的嘴唇
再一次与她拥吻。

够了跑道,够了赌心。
我用不着再等待那相片的冲印,
但如果下一次有马看起来会赢
我还是会押上全部身家
除此外,
我又何德何能?

Por Una Cabeza  
Tango  
1935  
Music (sheet music): Carlos Gardel  
Lyric: Alfredo Le Pera  

Por una cabeza  
de un noble potrillo  
que justo en la raya  
afloja al llegar,  
y que al regresar  
parece decir:  
No olvidé, hermano,  
vos sabés, no hay que jugar.  
Por una cabeza,  
metejón de un día  
de aquella coqueta  
y burlona mujer,  
que al jurar sonriendo  
el amor que está mintiendo,  
quema en una hoguera  
todo mi querer.  

Por una cabeza,  
todas las locuras.  
Su boca que besa,  
borra la tristeza,  
calma la amargura.  
Por una cabeza,  
si ella me olvida  
qué importa perderme  
mil veces la vida,  
para qué vivir.  

Cuántos desenga?os,  
por una cabeza.  
Yo jugué mil veces,  
no vuelvo a insistir.  
Pero si un mirar  
me hiere al pasar,  
sus labios de fuego  
otra vez quiero besar.  
Basta de carreras,  
se acabó la timba.  
?Un final re?ido  
ya no vuelvo a ver!  
Pero si algún pingo  
llega a ser fija el domingo,  
yo me juego entero.  
?Qué le voy a hacer..!  

English version  

Losing by a head of a noble horse  
who slackens just down the stretch  
and when it comes back it seems to say:  
don’t forget brother,  
You know, you shouldn’t bet.  
Losing by a head, instant violent love  
of that flirtatious and cheerful woman  
who, swearing with a smile  
a love she’s lying about,  
burns in a blaze all my love.  

Losing by a head  
there was all that madness;  
her mouth in a kiss  
wipes out the sadness,  
it soothes the bitterness.  

Losing by a head  
if she forgets me,  
no matter to lose  
my life a thousand times;  
why live? 

 

« The English Patient 英国病人 拉尔夫•费因斯 Ralph Fiennes张孝祥JavaScript-js视频教程录像下载 »

收藏到网摘: 用google书签收藏 用“美味书签”收藏 用yahoo收藏 用新浪vivi收藏 用365key收藏 分享到饭否 收藏到qq网摘 用windows live书签收藏 添加到百度搜藏 收藏到“就喜欢” 用收客收藏 和讯

本月访问之最

本年访问之最

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

控制面板

广告也精彩

最近发表

更多"影音娱乐"文章

完全随机文章

赞助商链接

热文排行使用

图标汇集

Copyright 2008-2099 Your WebSite. All Rights Reserved.浙ICP备08013176号